حدیث گوهربار روز

حدیث روز/ سخن لقمان حکیم درباره عاقبت تدبیری که در آن مدارا نباشد

بردبارى‏‌ات را با نرم‏خویى ذخیره کن، تا با نادانى همراه نگردد. نرم خویى‏‌ات را با تدبیر استوار کن، تا نابودى در آن راه نیابد و تدبیرت را با مدارا درآمیز، تا زورى در آن نباشد.

مشرق- امام زین‌العابدین علیه السلام ـ در بیان سفارش‏هاى لقمان علیه‌السلام به فرزندش ـ:
اى پسرم! طاعتِ (عبادتِ) الهى را خالصانه انجام بده، به طورى که گناه کوچکى هم با آن مخلوط نشود. سپس با پیروى از دارندگانِ ایمان حقیقى، طاعت خود را زینت ببخش؛ زیرا طاعت آنان، به طاعت الهى پیوسته است. 
و همین طاعت را با دانش، آراسته کن. 
دانشت را با بردبارى حراست کن، تا حماقت با آن درنیامیزد. 
بردبارى‏‌ات را با نرم‏خویى ذخیره کن، تا با نادانى همراه نگردد.
نرم خویى‏‌ات را با تدبیر استوار کن، تا نابودى در آن راه نیابد.
و تدبیرت را با رفق و مدارا درآمیز، تا زور و بی‌رحمی در آن نباشد.

متن حدیث:

الإمام زین‌العابدین علیه‌السلام:
قالَ لُقمانُ لاِبنِهِ: یا بُنَیَّ، إن أشَدَّ العُدمِ عُدمُ القَلبِ، وإنَّ أعظَمَ المَصائِبِ مُصیبَةُ الدّینِ، و أسنَى المَرزِئَةِ مَرزِئَتُهُ، وأنفَعَ الغِنى غِنَى القَلبِ، فَتَلَبَّث فی کُلِّ ذلِکَ، وَالزَمِ القَناعَةَ وَالرِّضا بِما قَسَمَ اللّه‏ُ، وإنَّ السّارِقَ إذا سَرَقَ حَبَسَهُ اللّه‏ُ مِن رِزقِهِ، وکانَ عَلَیهِ إثمُهُ، ولَو صَبَرَ لَنالَ ذلِکَ وجاءَهُ مِن وَجهِهِ.
یا بُنَیَّ، أخلِص طاعَةَ اللّه‏ِ حَتّى لا یُخالِطَها شَیءٌ مِنَ المَعاصی، ثُمَّ زَیِّنِ الطّاعَةَ بِاتِّباعِ أهلِ الحَقِّ؛ فَإِنَّ طاعَتَهُم مُتَّصِلَةٌ بِطاعَةِ اللّه‏ِ، وزَیِّن ذلِکَ بِالعِلمِ، وحَصِّن عِلمَکَ بِحِلمٍ لا یُخالِطُهُ حُمقٌ، وَاخزُنهُ بِلینٍ لا یُخالِطُهُ جَهلٌ، وشَدِّدهُ بِحَزمٍ لا یُخالِطُهُ الضِّیاعُ، وَامزُج حَزمَکَ بِرِفقٍ لا یُخالِطُهُ العُنفُ.

« قصص‌الأنبیاء،ص 196 - بحارالأنوار،ج 13، ص 420 »