منبع: نیویورکتایمز
ترجمه: مریم جعفری
عصرایران - به رغم ثبات و وفاق، خانواده پادشاهی سعودی با مشکلات بیشماری روبهرو است که نه شاهزادهای این کشور و نه جوامع بینالمللی به آن توجه میکنند. اگر بخواهیم ناآرامیهای سیاسی اخیر را در خاورمیانه در نظر بگیریم، عربستانسعودی یکی از باثباتترین جزیرهها در این منطقه بوده است، هر چند که برخی بر این باورند که اجرای تغییرات ریشهای ممکن است رژیم پادشاهی را بیثبات کند.
عربستان سعودی همچنان از نرخ بالای بیکاری رنج میبرد، در حالی که
افزایش تورم، قدرت خرید بسیاری از خانوادههای سعودی را کاهش داده است.
همچنین
با درنظر گرفتن این نکته که دوسوم جمعیت این کشور را جوانان تشکیل میدهند، این
پادشاهی پیر با مشکلات جمعیتی نیز روبهرو است که دیگر دولتها در منطقه نیز از آن
بینصیب نیستند.
سیاستهای قومی و منطقهای ریاض، بر جمعیت حداقلی شیعه این کشور تاثیرات زیادی را گذاشته است.
حدود دو میلیون شیعی این کشور که هشت درصد از جمعیت ۲۶ میلیونی ساکن عربستان را تشکیل میدهند، در منطقه نفتخیز در استانهای شرقی ساکن هستند.
خواستههای آنان مانند مشارکت بیشتر در فرآیندهای سیاسی و پذیرش مذاهب دیگر، اکنون به مرحله انقلابی خود رسیده است؛ هر چند که از نگاه بسیاری از حاکمان و روحانیون سعودی این افراد "مرتد" هستند و شهروندان درجه دو محسوب میشوند و موجودیت آنان همچنان انکار میشود.
این شرایط پس از آنکه "ملک عبدالله" ،پادشاه عربستان، تلاش کرد که به این تبعیضها پایان دهد تا حدودی بهبود یافت اما شیعیان سعودی امیدوار بودند که عبدالله مانع گسترش تنشهای قومی شود که در سرتاسر منطقه طنینانداز شده است.
وهابیها تاکنون از مقامهای ارشد سعودی خواستهاند تا به اعمال محدودیتهایشان ادامه دهند؛ محدودیتهای که هزینههای سنگینی برای آنان داشته است... البته نباید فراموش کرد که این تنها شیعیان نیستند که با سیاستهای حکومت آلسعود مخالف هستند. چهار تا پنج میلیون نفر از جمعیت عربستان را اهل سنت تشکیل میدهند که اکثر آنها نیز از ثروتهای نفتی این کشور بهرهای نبرده و زیرخط فقر هستند که همین تبعیضها باعث نارضایتی آنان از حاکمیت آلسعود شده است.
اکنون مسئله داشتن قوه قضایی مستقل و پایان دادن به فساد اداری به اولویتهای نخست تبدیل شدهاند. حکومت عربستان نیز با دادن وعدههای مالی اشتباهی را مرتکب شد که دیگر کشورهای عربی پیش از آن انجام داده بودند و پس از آن برای سرکوب اعتراضات دست به اقدامات خشنتری مانند بازداشت فعالان سیاسی زد.از سوی دیگر، روابط فعلی واشنگتن با ریاض این واقعیت را ثابت میکند که کاخسفید روز به روز از عربستان دور میشود. کاملا روشن است که ایالات متحده در حال حاضر دیگر حمایت چندانی از ریاض نمیکند و در صورتی که اعتراضهای اجتماعی در آن شدت گیرد، بیش از پیش ذهن استراتژیستهای آمریکایی بر ترویج دموکراسی در خاورمیانه متمرکز خواهد شد.
همان طور که اکنون اگر به اندیشههای آمریکاییها دقیق شویم در مییابیم که آنچه در ذهن آنها و در جلسات پشت درهای بستهشان میگذرد، کشیدن نقشه خاورمیانه جدید است؛ تقریبا تمامی آنها به رغم اختلافهای بسیار بر یک نکته اتفاق نظر دارند و آن اینکه در خاورمیانه جدید، عربستان یکپارچه وجود ندارد.
زمان | اظهارات |
---|---|
در تبیلغات انتخابات آمریکا در سال 2008 | به دنبال مذاکره با ایران هستیم |
پس از پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری 2008 | من درباره اینکه هیچ گزینهای را درباره ایران از روی میز برنخواهم داشت بسیار شفاف بودهام. من زمانی که امنیت آمریکا مطرح میشود گزینهها را از روی میز بر نمیدارم |
در نخستین پیام نوروزی پس از پیروزی | خواستار در پیش گرفتن یک دیپلماسی برای حل تمامی مشکلات فیمابین و برقراری روابط سازنده با ایران هستم |
در کنفرانس خبری در کاخ سفید | انتظار دارم که "پیشرفت تدریجی " در روابط بین آمریکا و ایران حاصل شود. |
سخنرانی در دانشگاه هانکوک کره جنوبی | جمهوری اسلامی ایران را متهم است در گذشته «مسیر انکار، نیرنگ و فریب» را در پیش گرفته است.ولی گفته هنوز زمان برای یافتن یک راهکار دیپلماتیک باقی است. |
سخنرانی در پارلمان ترکیه | اکنون رهبران ایران باید انتخاب کنند که آیا میخواهند ساختن یک سلاح را بیازمایند یا ساختن آیندهای بهتر برای مردم خود را |
در گفتوگو با مجله اتلانتیک | گزینه نظامی را رد نمی کنم، و بررسی این گزینه کاملاً جدی است و بلوف هم نمی زنم و فکر می کنم که دولت اسرائیل این گفته را درک می کند. |
در مصاحبه با نیویورک تایمز | واشنگتن متعهد میشود حتی در صورت حمله بیولوژیکی به وی از سلاح هستهای استفاده نکند، البته در این راهبرد جدید، در مقابل کشورهای منزوی همچون ایران و کره شمالی استثناهایی را قائل شده است و امنیت این کشورها را تضمین نمیکند |
در مصاحبه با خبرنگاران | ایالات متحده میتواند بانکها و دیگر موسسههای مالی را که از ایران نفت میخرند، تحریم کند بدون آنکه بازار جهانی نفت آسیب ببیند. |
سخنرانی در سازمان ملل | ایران به نابودی اسراییل تهدید کرده و امنیت کشورهای خلیج فارس و ثبات اقتصاد جهانی را در معرض خطر قرار می دهد. این خطر آغاز مسابقه تسلیحاتی در منطقه و وارد شدن لطمه به قرارداد منع گسترش سلاح هسته ای را بوجود می آورد |
پس از چهار سال از زمان انتخاب اوباما | شدیدترین تحریمهای تاریخ را در مورد ایران اجرا میکنیم |
در میان طرفداران در میتینگ انتخاباتی | اقداماتی که ایالات متحده در جلب حمایت جهانی برای تحریم ایران به عمل آورده نتیجه بخش بوده است. |
ژانویه 2012 در ضیافت شام | زمانی که من به ریاست جمهوری رسیدم، ایران متحد و جامعه جهانی پراکنده بود، امروز ما شاهد جامعه بین المللی متحد هستیم که خطاب به حکومت ایران می گوید: باید روش خود را تغییر دهید |
آخرین مناظره سه گانه پیش از انتخابات 2012 | در صورت حمله ایران به اسرائیل، آمریکا در کنار اسرائیل خواهد ایستاد. اسرائیل یک دوست واقعی و بهترین متحد ما در منطقه است و همکاریهای نظامی ما با اسرائیل در چهار سال گذشته بالاترین در طول تاریخ بوده است |